duas casas coloniais

Notre pied a terre a Santa-Clara nous à fait débarquer dans un hôtel tenu de main de maitre par la Sra Olga. Tout est nickel! D'emblée, nous ne sentons pas l'ambiance familiale des autres casas... Une bardée de personnel de service qui s'affairent sous la surveillance de la Sra. C'est professionnel. Notre cocktail de bienvenue est accompagné des diverses informations concernant les visites à faire. Olga communique très bien avec nous.
Notre vaste chambre donnait sur la rue, fenêtre sans vitre, seulement des persiennes. Les boules auriculaires nous ont été utiles. Le décor est assez "old fashion" mais il y avait un frigo. Le grand lit était trop dur et le moindre mouvement de l'un d'entre nous deux perturbait le sommeil de l'autre... j'ai changé de lit. La salle de bain est correcte et fonctionnelle. Le petit déjeuner est copieux.
Un dernier détail, le mobile "carillon" suspendu à la porte d'entrée, juste en face de notre chambre, nous a un peu dérangé.

Der Aufenthalt bei Olga Margarita war wirklich toll. Das Haus und unser Zimmer waren sauber und das Frühstück war sehr gut. Die Gastgeberin war sehr freundlich und hilfsbereit. Sie hat uns bei der Reservierung eines Tisches in einem hervorragenden Restaurant und bei der Weiterfahrt mit einem Taxi nach Havanna wirklich sehr weitergeholfen.

Our stay at Olga Margarita'a casa was really good. The house and the room were clean and the breakfast was very nice. The host was very friendly and helpful. She helped us with the reservation in a fantastic restaurant and with our further travels to Havana by taxi. It's really good to stay with local people. We had a great time in Santa Clara!