舒适的蓝色房间

(First Spanish then English)
Estuve con Ana y su madre Martha por una semana al comienzo de mi viaje y alrededor de tres noches al final de este. Sin embargo, durante el mes que estuve en Cuba ellas fueron cómo una familia para mi. Ellas se encargaron de conseguirme alojos de confianza y de precio similar alrededor de la isla y se interesaron por mi bienestar. Las pláticas, las risas y el cuidado fue cómo el de una familia y aprendí mucho de Cuba gracias a ellas y su hospitalidad. Son personas muy educadas en todos los sentidos y orgullosas de su identidad Cubana. Puedo decir con confianza que gran parte de mi percepción de Cuba fue moldeada por la excelente calidad humana de estas personas y su calidez. Viva Cuba Libre!

I stayed with Ana and her mum Martha for a week at the start of my trip and for around three nights and the end of it. However, during my month in Cuba they were like a family for me. They helped me organise stays around the island with people of trust and for a similar price and most importantly, they took an active interest on my well being. The talks, the laughs and the care was like that of a family and I learnt a lot from Cuba thanks to them and their hospitality. They are very educated in all senses and proud of their Cuban identity. I can say with confidence that a big part of my perception of Cuba was molded by their wonderful humanity and warmth. Long Live Free Cuba!