Sinta-se como uma família.

Ich durfte 4 Monate während meines Auslandssemesters bei Adela und Manuel wohnen. Das Zimmer hatte eine gute Größe und alle notwendige. Möbel wie Kleiderschrank, Tisch, Bett, etc. waren bereits vorhanden. Die Wohnungen bietet alles was man braucht, eine Küche, Waschmaschine, Kühlschrank, Esszimmer, Couches im Wohnbereich, warmes Wasser zum Duschen also alles was man so als standard braucht. Adela und Manuel sind sehr herzliche Menschen und helfen einem bei allem immer gerne. So konnte ich mich als Teil der Familie fühlen, aber hatte auch immer meine Privatsphäre und Ruhe wenn ich sie wollte. Es sind ca. 20 Minuten zu Fuß ins Zentrum, aber auch die Busse fahren direkt vor dem Haus bzw. eine Straße daneben. Es gibt immer heißes Wasser für Tee und Frühstück welches variiert und abwechslungsreich ist. Ich kann die beiden als Gastgeber nur herzlichst weiterempfehlen. Danke für alles!!!

Me permitieron quedarme con Adela y Manuel 4 meses durante mi semestre en el extranjero. La habitación era de buen tamaño y tenía todo lo necesario. Ya se disponía de muebles como armario, mesa, cama, etc. Los pisos tienen todo lo que necesitas, cocina, lavadora, frigorífico, comedor, sofás en la zona de estar, agua caliente para las duchas, así que todo lo que necesitas de serie. Adela y Manuel son gente muy cálida y siempre dispuestos a ayudar con cualquier cosa. Esto me hacía sentir parte de la familia, pero siempre tenía mi intimidad y tranquilidad cuando lo deseaba. Está a unos 20 minutos a pie del centro, pero los autobuses también salen justo enfrente de la casa o de una calle contigua. Siempre hay agua caliente para el té y el desayuno, que es variado y diverso. Sólo puedo recomendarles encarecidamente como anfitriones. Gracias por todo!!!

I had a really pleasant stay here with Adela and Manuel. They are very hospitable and will help recommend places to visit and organise transport for you, which makes everything easier. I spoke very little spanish which made it difficult to converse and get to know Adela and Manuel better, though they do know some English! I also only stayed 2 nights, which felt like i was rushing in and out of the house a lot. I would recommend travellers to stay longer here to have more time to build up a relationship with these kind hosts :) Thanks for having me!

I only stayed with Adela and Manuel for a couple of nights but my time with them was enough to know that they are excellent hosts! Staying with them was like staying in my own home. My room was spacious and quiet, the hot water in the shower was hot, and the breakfasts and conversation was very enjoyable. I had as much privacy as I wanted but there was always somebody to talk to or seek help when I needed it. Their home is situated near a main intersection and it was easy to get around by walking or taking a bus or taxi. I especially liked the view of a volcano just across the street!

Sólo me quedé con Adela y Manuel por 2 noches, pero mi tiempo con ellos fue suficiente para saber que son personas cariñosas! Quedarse con ellos es como quedarse en mi propia casa. Mi habitación era espaciosa y tranquila, el agua caliente en la ducha era caliente, y los desayunos y la conversación era muy agradable. Tenía tanta privacidad como quería, pero siempre había alguien con quien hablar o buscar ayuda cuando la necesitaba. Su casa está situada cerca de una intersección principal y era fácil viajar caminando o tomando un autobús o taxi. Me gustó especialmente la vista de un volcán al otro lado de la calle!

I stayed with Adela & Manuel for 6 months - they became my family. They will walk you to the centre so that you get your bearings on your first day in Arequipa or take you to the bus station to buy your onward ticket. You will have access to the fastest computer in the world. You may think that the location isn't ideal, being on a busy cross road, but really the traffic is no bother and it all disappears at night. But its location means that its very convenient for buses and taxis and its only a 20 minute, safe walk into the centre. There are little parks close by where you can sit quietly in the sunshine. Adela's cooking is fabulous - do ask her to make you caldo de camerones. Also they are more than happy for you to cook your national dish for them. Breakfast is worth getting up for - you won't just get bread and jam.